NOS RACINES SILENCIEUSES

Synopsis

Introduction

Nos racines silencieuses explore les raisons d’une absence : celle d’un homme qui n’arrive pas à transmettre à sa fille l’histoire de son passé.

Lors d’un voyage en Turquie, la réalisatrice rencontre une jeune femme kurde qui veut fuir son pays. Elle commence alors à se questionner sur sa propre histoire et sur celle de son père, réfugié polonais en Suisse.

Les raisons de son départ et les interrogations liées au passé de cet homme restent floues, incomplètes. Pour obtenir des informations sur son père, la réalisatrice décide de partir aux Etats-Unis. Là-bas, elle rencontre sa tante et son oncle qui, eux, parlent beaucoup. Leurs récits, leurs photographies, leurs larmes nous font enfin approcher l’histoire de la famille. Pourtant, il semble difficile de combler le silence d’un père par une reconstitution historique, aussi approfondie soit-elle.

Son silence nous fait toucher à quelque chose d’autre : il nous ramène à notre propre solitude et à la recherche de notre identité. La Pologne ou la Turquie deviennent ainsi les emblèmes de cette recherche. Ne sommes-nous pas parfois en quête d’une Pologne secrète qui détiendrait la clé de notre identité, d’un ailleurs qu’il nous semble nécessaire de connaître pour vivre? Mais cette Pologne-là soulève aussi d’autres questions : comment partager ce que nous sommes avec les autres ? Comment transmettre cette identité aux générations futures ? À travers la relation d’un père et sa fille, le film laisse ces questions ouvertes à la réflexion du spectateur.

Nos racines silencieuses est le premier film de Ania Temler.

Pour acheter le DVD, nous contacter.

La fiche technique:

Format de tournage : DV
Format de diffusion : Video (BetaSP / BetaD)
1 :1,33 couleur, stéréo
Durée 73’
Versions de langue : Parlé Français–Polonais–Anglais–Kurde
(sous titrage français-anglais-allemand)


Réalisation : Ania Temler (CH)
Scénario : Ania Temler (CH),
Lorenzo Malaguerra (CH)
Caméra et son : Ania Temler (CH)
Assistant réalisation en Turquie
et traduction du turc: Anna Neubauer (D)

Montage : Orsola Valenti (I)
Montage son : Orsola Valenti (I) et Martin Stricker (CH)
Mixage : Martin Stricker (CH)
Conseiller au projet : Gilles Sandoz (F)

Production : Perceuse Productions
Productrice : Ania Temler (CH)
Producteur exécutif : Ulrich Fischer (CH)

Moyens techniques : Caméra DV (TRV-900)
Montage DV sur Final Cut Pro